| 1. | In 1473 he sat in Parliament as the MP for Derbyshire.
En 1473 il fut élu au Parlement pour le Derbyshire. |
| 2. | Both houses sit in Parliament House in the state capital, Hobart.
Toutes deux siègent à la Maison du Parlement à Hobart, capitale de l'État. |
| 3. | After that we will have a last sitting in parliament from 3 to 6 may.
en effet , nous aurons ensuite une dernière session dans ce parlement , du 3 au 6 mai. |
| 4. | He continued to hold his seat until November 1858 when judges were precluded from sitting in parliament.
Il a continué à occuper son siège jusqu'en novembre 1858 lorsque les juges n'ont plus eu le droit de siéger au parlement. |
| 5. | From 1847 to 1852 he sat in parliament as member for Stafford, and carried on a vigorous campaign against Lord Palmerston's foreign policy.
De 1847 à 1852, il siège au parlement en tant que député de Stafford et s'oppose avec véhémence à la politique étrangère de Lord Palmerston. |
| 6. | He encouraged Royalist support in Staffordshire and was disabled from sitting in parliament on 24 November 1642 for raising forces against parliament.
Il a soutenu les royalistes dans le Staffordshire et a été chassé du parlement le 24 novembre 1642 pour avoir levé de troupes contre le parlement. |
| 7. | Catholics had only been allowed to vote again in 1793 and been excluded from sitting in parliament until Catholic Emancipation in 1829.
Les Catholiques s'étaient vu refuser le droit de vote avant les années 1790, et ils ne purent envoyer de députés au Parlement avant l'Émancipation catholique de 1829. |
| 8. | The Knights Templar order was very powerful in England, with the Master of the Temple sitting in parliament as primus baro (the first baron in precedence of the realm).
L'Ordre du Temple était très puissant en Angleterre, le maître du temple siégeait au parlement comme primus baro (premier baron du royaume). |
